Artı Gerçek - Diyarbakır'da yerel yönetimlerde kullanılan Kürtçe terimleri ortaklaştırmak amacıyla düzenlenen Belediye Terimleri Çalıştayı'nda, akademisyenler, dil bilimciler ve araştırmacılar bir araya geldi. Altı gün sürecek çalıştayın sonunda oluşturulacak ortak terminolojinin belediyelerde kullanılması amaçlanıyor.
Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi, Kürtçenin kamusal alanda daha nitelikli ve ortak bir terminolojiyle kullanılmasına yönelik çalışmalarını sürdürüyor. Bu kapsamda, Kültür Sanat ve Sosyal İşler Dairesi Başkanlığı bünyesindeki Dil Geliştirme ve Koruma Şube Müdürlüğü tarafından Belediye Terimleri Çalıştayı, Diyarbakır Ticaret ve Sanayi Odası'nın Gastro İnovasyon Merkezi'nde düzenleniyor.
7-12 Temmuz tarihleri arasında gerçekleştirilen çalıştayda, yerel yönetimlerde kullanılan Kürtçe kavram ve terimlerin standartlaştırılması, terminolojik farklılıkların giderilmesi ve belediyelerde ortak kullanımın oluşturulması hedefleniyor.
Çalıştaya, Dil Geliştirme ve Koruma Şube Müdürlüğü bünyesinde hazırlık çalışmalarını yürüten komite üyelerinin yanı sıra Horasan, Duhok, Avrupa'nın farklı ülkeleri ve Türkiye'nin çeşitli kentlerinden akademisyenler, dil bilimciler ve araştırmacılar katıldı.
Toplantılarda yerel yönetimlerde kullanılan Kürtçe kavram ve terimler kapsamlı biçimde ele alınırken, katılımcılar terminolojik farklılıklara ilişkin değerlendirmelerde bulunarak ortak kullanım için görüş ve önerilerini paylaştı.
ORTAK TERMİNOLOJİ OLUŞTURULACAK
Çalıştayın temel amacı, Kürtçe belediye terimlerinde yaşanan terminoloji sorunlarını tespit etmek, değerlendirmek ve çözüm önerileri geliştirmek olarak belirlendi.
Yürütülen çalışmalarla başta Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi olmak üzere bölgedeki belediyelerde kullanılacak Kürtçe terminolojinin ortak bir standarda kavuşturulması amaçlanıyor.
SONUÇLAR KAMUOYUYLA PAYLAŞILACAK
Altı gün sürecek çalıştayın sonunda hazırlanacak rapor ve elde edilen sonuçlar kamuoyuyla paylaşılacak. Çalıştayda oluşturulacak ortak terminolojinin, yerel yönetimlerde Kürtçenin daha standart bir biçimde kullanılmasına katkı sunması hedefleniyor. (HABER MERKEZİ)
