T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın desteğiyle hayata geçirilen ve izleyiciyi 1980'lerin zorlu atmosferine götürecek olan film, kömür karası topraklardan filizlenen yeni bir hayat arayışını konu alıyor. Türkiye prömiyerinin ardından Avrupa'da da gösterime girecek olan yapım, sadece geçmişin göç hikâyelerini değil, günümüz gençliğinin aidiyet arayışını ve gelecek kaygılarını da evrensel bir dille işliyor.
KÖMÜR KARASI BİR KADERDEN GELSENKİRCHEN'E
Türkçe ve Almanca dillerinin harmanlandığı film, 1983 yılının ekonomik krizle boğuşan Zonguldak'ında başlıyor. 20 yaşındaki Rıfat için doğduğu toprakların yegâne gerçeği ve kaçınılmaz kaderi kömürdür. Babası gibi madenci olması beklenen Rıfat'ın en büyük hayali ise Almanya'ya giderek hayatının akışını değiştirmektir.
Beklenmedik bir nişan merasiminin ardından kendini Almanya'nın Gelsenkirchen kentindeki madenlerde bulan genç adamın umut dolu "Gastarbeiter" (misafir işçi) yolculuğu, zamanla zorlu bir hayatta kalma mücadelesine dönüşür. Ağır çalışma koşulları, derin kültürel çatışmalar ve madende yaşanan ölümcül bir kaza, Rıfat'ı hayatının en zorlu seçimleriyle baş başa bırakacaktır.
GERÇEKLİĞİN PEŞİNDE: DOĞAL IŞIK VE GERÇEK MEKÂNLAR
Filmin yapım sürecinde dönemin ruhunu ekrana yansıtmak için büyük bir titizlik gösterildi. Çekimleri Zonguldak'ın Devrek ilçesi, İstanbul, Almanya ve Karadağ'da gerçekleştirilen projede, madencilik dünyasının o boğucu ama bir o kadar da emek kokan atmosferi gerçek mekânlar ve doğal ışık kullanılarak yakalandı.
Görüntü yönetmenliğini Ulaş Zeybek'in, sanat yönetmenliğini Murat Küçükkayalı'nın üstlendiği filmin etkileyici müzikleri ise ABD'de Mustafa Yazıcıoğlu tarafından bestelendi. Filmin oyuncu kadrosunda ise Mert Kılıç, Bengisu Baykal, Ahmed Saka ve Nevin Alp gibi genç yeteneklere; Hilmi Özçelik, Mehmet Usta ve Abdül Süsler gibi usta isimler eşlik ediyor.
"ALMANYA ACI VATAN'DAN BU YANA BÜYÜK BİR BOŞLUK VARDI"
Vizyona girecek üçüncü uzun metrajlı filmi için oldukça heyecanlı olan yönetmen ve senarist Ahmet Küçükkayalı, projenin uluslararası potansiyeline dikkat çekiyor. Küçükkayalı, “1989 yapımı 'Almanya Acı Vatan'dan sonra Almanya'daki Türklerin gerçek yaşamını ve mücadelesini anlatan bir sinema filmi yapılmadı. Bu film, bu anlamda çok önemli bir boşluğu dolduracak. Mizahı, aksiyonu ve dramı bir arada barındıran; seyircinin duygularına doğrudan dokunacak bir iş ortaya koyduk," ifadelerini kullandı.
Türkiye'den ERA Kreatif Film, Karadağ'dan ERA Creative Group ve Almanya'dan Eigengrau Pictures'ın ortak yapımı olan "DIŞARIDAKİLER: Bir Zamanlar Almanya'da", dijital platformlar ve prestijli film festivallerinde de adından söz ettirmeye hazırlanıyor.
