Dünya Karapapak Türkleri Vakfı (KARPAT) ile Türkiye Azerbaycan Dostluk İş birliği ve Dayanışma Vakfı (TADİV) iş birliğiyle düzenlenen 'Karapapak Türkleri Çalıştayı - Âşık Alesker ile Âşık Şenlik Adına Ozanlar Şöleni' Kars ve Çıldır’da yapıldı. Dört farklı ülkeden katılımcıları buluşturan programda Karapapak Türklerinin tarihi, kültürü ve edebiyatı ele alınırken, Âşık Şenlik ve Âşık Alesker çeşitli etkinliklerle anıldı. Çıldır’da bulunan Âşık Şenlik’in kabrinin ziyaret edilerek duaların okunduğu organizasyon, ozanlar şöleniyle sona erdi. Çalıştay kapsamında vakıf tarafından desteklenen ve Türkçe, Azerbaycan Türkçesi, Farsça ile Gürcüce olmak üzere 4 dilde basılan üç yeni eserin de tanıtımı gerçekleştirildi.
'AMACIMIZ KÜLTÜRÜ BU COĞRAFYANIN ÇOCUKLARINA AKTARMAK'
Çalıştayda toplumsal ve kültürel sürekliliğin önemine dikkat çeken Dünya Karapapak Türkleri Vakfı (KARPAT) Başkanı Erkan Koçali, modern çağın getirdiği risklere karşı şu uyarıda bulundu:
"Kültürümüze, geleneklerimize, örf ve adetlerimize önem vermezsek özellikle sosyal medya ve dijital dünyanın gelişmesiyle birlikte bunlar yok oluyor. Garip bir dünyaya doğru gidiyoruz. Derdimiz; çocuklarımıza ne miras bırakırız? Onlara bu kültürü nasıl aktarırız? Bütün derdimiz ve tasamız bu. Başka hiçbir amacımız yok. Bütün amacımız; kültür ve bu coğrafyanın kültürünü bu çocuklara aktarmak."
Yayımlanan kitapların hazırlık süreci ve dağıtım ağı hakkında da bilgi veren Koçali, çalışmanın uluslararası boyutunu şu sözlerle aktardı:
"13 kişilik bir akademisyen grubumuz var. Herkes kendi coğrafyasındaki 15-20 yıllık birikimini bu kitaplara aktardı. Gürcistan’dan, Kazakistan’dan, Azerbaycan’dan ve İran’dan akademisyenler var. Bir de bu kitapları, Türkçe’nin dışındaki üç dille daha bastırdık. İran’da Farsça bastırdık, dağıttık. Azerbaycan’da Azerbaycan diliyle bastırdık. Gürcistan’da da Gürcü diliyle bastırdık. İkişer bin tane kitap bastırıldı. O coğrafyadan daha sonra talep olursa, zaten doneler elimizde tekrar bastıracağız. Türkiye’de de her birinden beşer bin adet bastırdık. Talep oldukça sürekli tazeleyeceğiz. Anadolu’nun çeşitli bölgelerinde, Sivas’ta, Amasya’da, Tokat’ta, Ağrı’da ve Karapapakların yaşadığı bölgelerde talepler var. Buralara peyderpey kitapları kargoyla göndereceğiz. Sekreterya biriminiz onunla ilgileniyor."
'KARS GEÇMİŞ TARİHİMİZİN TÜMÜNÜN BİR ARAYA TOPLANMASIDIR'
Kars kentinin Türk dünyasındaki stratejik ve kültürel konumuna değinen Türkiye Azerbaycan Dostluk İş birliği ve Dayanışma Vakfı (TADİV) Başkanı Prof. Dr. Aygün Attar ise şehrin tarihi misyonunu şu ifadelerle özetledi:
"Kars, Türkiye Cumhuriyeti Devleti’nin en önemli kültürel hazinesini kendisinde ihtiva eden bir ildir. Kars’ın katkısı onun için de çok değerli. Kars, Güney ve Kuzey Azerbaycan memleketini birleştiren, o muazzam Borçalı coğrafyasının ruhu yansıtan, IV. Sultan Murat’ın Revan ve Tebriz’inden bize aşina olan ve İrevan Hanlığı medeniyetini olduğu gibi yaştan bir ilimizdir. Yani Kars bizim için geçmiş tarihimizin tümünün bir araya toplanmasıdır."
'BU BÜTÜNLÜĞÜ SAZIMIZLA VE SÖZÜMÜZLE GÖSTERİYORUZ'
Karapapak Türklerinin sınırları aşan kültürel bağlarına vurgu yapan Dünya Karapapak Türkleri Vakfı Başkan Vekili Hikmet Karaboğa da Âşık Şenlik'in tarihi mesajını hatırlatarak şöyle konuştu:
"Ehli İslam olan eşitsin bilsin ki, can sağ iken yurt vermeyiz düşmana. Aşık Şenlik’in bu sözü, Aşık Şenliği’nin ne denli insanları sazıyla birleştirdiğinin, ayaklandırdığının çok açık bir göstergesidir. Azerbaycan, Gürcistan, İran’daki Karapapak Türkleriyle bir bütünüz. Biz, bu bütünlüğümüzü kıyafetlerimizle, milli giysilerimizle, sazımızla, sözlümüzle gösteriyoruz. Örneğin; onlardaki kara saz, bizdeki düz saz ikisini pekiştiğimiz zaman gördüğümüz gibi çok güzel bir şeyler ortaya çıkıyor."
