Portekizli yazar Lídia Jorge, 2026 Avusturya Devlet Avrupa Edebiyatı Ödülü’ne layık görüldü. Duyuru, bu salı günü ülkenin Kültür Bakanlığının resmî internet sitesinde yayımlanan bir açıklamayla yapıldı (kaynak Portekizce).
Söz konusu olan, “1965’ten bu yana, eserleri uluslararası alanda önemli tanınırlık kazanmış bir Avrupalı yazara, tüm edebî üretimi için verilen” ve basın bülteninde belirtildiği üzere çeviriler aracılığıyla Almanca da erişilebilir olması gereken bir ödül.
Seçimi gerekçelendirmek için jüri, “Lídia Jorge’nin uzun yıllardır Portekiz edebiyatının en önemli seslerinden biri olduğunu” ve eserlerinde “Avrupa sömürgeciliğine yönelik eleştirinin” “merkezî tema” olarak öne çıktığını; ayrıca “toplumsal eşitsizlik ve yoksulluk, kadınlara yönelik ayrımcılık, ırkçılık ve 1974 Karanfil Devrimi”nin de başlıca konular arasında yer aldığını belirtiyor.
Jüri üyeleri – Cristina Beretta, Thomas Keul, Thomas Macho, Marlene Streeruwitz ve Andrea Zederbauer – ayrıca, “yazarlık kariyerinde neredeyse elli yıl boyunca” yazarın “sadece on üç roman kaleme almakla kalmayıp, pek çok çocuk kitabı, öykü, tiyatro oyunu, şiir ve deneme de yazdığını” hatırlatıyor. Bu çalışmaların, on yıllar içinde “İspanyolcaya, Fransızcaya, İngilizceye ve Almancaya çevrildiği” kaydediliyor.
Lídia Jorge’nin Almanca yayımlanan eserleri arasında, diğerlerinin yanı sıra, O Dia dos Prodígios (1979), A Costa dos Murmúrios (1988) ve Misericórdia (2022) öne çıkıyor.
Aynı açıklamada aktarılan Avusturya başbakan yardımcısı ve Sanat ile Kültür Bakanı Andreas Babler ise, “Lídia Jorge çağdaş Avrupa edebiyatının en saygın yazarlarından biridir; yapıtı, ele aldığı temalar ne kadar önemliyse o kadar çok yönlü ve çeşitlidir ve her yerde karşımıza çıkar” ifadelerini kullanıyor.
Bakan, ayrıca “pek çok on yıl boyunca” Portekizli yazarın “son derece şiirsel yazımını insan eşitliğini ve yaşamın değerini savunmak için kullandığını” vurguluyor; yazara “en derin hayranlık” duyduğunu belirterek, kendisine bir tebrik mesajı da iletiyor.
Para ödülü 25 bin avro olan ödülün takdim edileceği tören 27 Temmuz için planlandı ve Avusturya başbakan yardımcısının sunumuyla gerçekleştirilecek; etkinlik Salzburg Festivali’nin programı kapsamında düzenlenecek.
1946’da, Algarve bölgesindeki Loulé belediyesine bağlı Boliqueime’de doğan Lídia Jorge, Lizbon’da Fransız edebiyatı okudu ve Sömürge Savaşı yıllarında birkaç yıl Angola ve Mozambik’te yaşadı. Edebiyatın yanı sıra yaşamının bir bölümünü, özellikle ortaöğretim ve üniversite düzeyinde öğretmenliğe adadı.
Kariyeri boyunca, 2002 tarihli O Vento Assobiando nas Gruas adlı romanıyla 2003’te Portekiz Yazarlar Derneği Roman ve Öykü Büyük Ödülü’nün yanı sıra, 2020 Romanca Dillerde FIL Edebiyat Ödülü’nü ve 2025 Pessoa Ödülü’nü de içeren çok sayıda ödüle layık görüldü.
Ayrıca, bu yılın şubat ayında, önceki Cumhurbaşkanı Marcelo Rebelo de Sousa’nın elinden Sant'Iago da Espada Nişanı Büyük Haçı ile de onurlandırıldı (kaynak Portekizce).
