Dünya televizyon tarihinde bazı diziler sadece yayınlandıkları ülkelerde değil, tüm dünyada büyük bir başarı ve izlenme oranını elde etmeyi başarmıştı. Başarılı karakter çözümlemeleri ve öykü dili sayesinde farklı kültürlere uyarlanabilen bu projeler, ekran tarihinin unutulmaz işleri arasına yerleşmeyi başardı.
1. The Office
Ofis çalışanlarının hayatlarını komik bir dille anlatan dizi; Amerika Birleşik Devletleri başta olmak üzere Kanada, Avustralya, Fransa, Almanya, Hindistan ve İsveç gibi ülkelerde uyarlandı. Öyle ki Amerika Birleşik Devletleri uyarlaması, orijinali olan İngiltere uyarlamasını dahi popülerlikte geçti.
2. Ugly Betty (Yo soy Betty, la fea)
Bilinen diğer adıyla Çirkin Betty, televizyon tarihinin en çok uyarlanan dizilerinden biri olarak tarihe geçmiştir. Türkiye, Amerika Birleşik Devletleri, Meksika, Almanya, İspanya, Hindistan, Rusya, Yunanistan dahil onlarca ülkede uyarlanmış ve Guinness Rekorlar Kitabı'na girmiştir.
3. Shameless
Türkiye'de de Bizim Aile adıyla kendisine yer bulan dizi; Amerika Birleşik Devletleri, Rusya ve diğer Avrupa ülkelerinde de uyarlanmıştı.
4. Doctor Foster
Psikolojik bir drama olan Doctor Foster, yayınlandığı dönemin en çok konuşulan işi olmuştu. Türkiye, Fransa, Rusya, Hindistan ve Güney Kore'de farklı yorumlarla, ekrana taşınmıştı.
